Retrieve all tasks related to a given episode.
GET /data/episodes/{episode_id}/edit-tasks
curl \
-X GET http://localhost:8080/api/data/episodes/{episode_id}/edit-tasks
curl \
-X GET http://localhost:8080/api/data/episodes/{episode_id}/edit-tasks