Return tasks requiring feedback for current user departments.
GET
/data/user/tasks-to-check
If the user is not a supervisor, it returns an empty list.
GET /data/user/tasks-to-check
curl \
-X GET http://localhost:8080/api/data/user/tasks-to-check \
-H "Authorization: $API_KEY"