Delete attachment linked to a comment matching given ID.
DELETE /data/tasks/{task_id}/comments/{comment_id}/attachments/{attachment_id}
curl \
-X DELETE http://localhost:8080/api/data/tasks/{task_id}/comments/{comment_id}/attachments/{attachment_id}