Update given filter if it's owned by current user.
PUT /data/user/filters/{filter_id}
curl \
-X PUT http://localhost:8080/api/data/user/filters/{filter_id}
curl \
-X PUT http://localhost:8080/api/data/user/filters/{filter_id}